{"id":12867,"date":"2023-08-02T21:06:29","date_gmt":"2023-08-02T18:06:29","guid":{"rendered":"https:\/\/seldacenter.com\/?page_id=12867"},"modified":"2024-06-06T07:29:08","modified_gmt":"2024-06-06T07:29:08","slug":"kisisel-verilerin-korunmasi-kanunu-nu-kapsaminda-saglik-kurumumuza-ait-aydinlatma-metni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/seldacenter.com\/sq\/kisisel-verilerin-korunmasi-kanunu-nu-kapsaminda-saglik-kurumumuza-ait-aydinlatma-metni\/","title":{"rendered":"Teksti i Informacionit p\u00ebr Ligjin p\u00ebr Mbrojtjen e t\u00eb Dh\u00ebnave Personale (KVKK)"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"12867\" class=\"elementor elementor-12867\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-417ae8e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"417ae8e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3f30c93\" data-id=\"3f30c93\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3339c10 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3339c10\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TEKST INFORMATIV I INSTITUCIONIT TON\u00cb SH\u00cbNDET\u00cbSOR BRENDA FUSH\u00cbVEPRIMIT T\u00cb LIGJIT P\u00cbR MBROJTJEN E T\u00cb DH\u00cbNAVE PERSONALE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbf0970 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bbf0970\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>T\u00eb dh\u00ebna personale<\/h3><p><strong>T\u00eb dh\u00ebna personale:<\/strong> \u00c7do informacion q\u00eb lidhet me nj\u00eb person fizik t\u00eb identifikuar ose t\u00eb identifikuesh\u00ebm.<\/p><h3>Kontrolluesi i t\u00eb Dh\u00ebnave<\/h3><p>N\u00eb p\u00ebrputhje me Nenin 3\/f t\u00eb Ligjit Nr. 6698 p\u00ebr Mbrojtjen e t\u00eb Dh\u00ebnave Personale (KVKK), institucioni yn\u00eb i kujdesit sh\u00ebndet\u00ebsor \u00ebsht\u00eb kontrolluesi i t\u00eb dh\u00ebnave.<\/p><p><strong>Titulli i Kontrolluesit t\u00eb t\u00eb Dh\u00ebnave:<\/strong> Qendra Selda e Turizmit Mjek\u00ebsor dhe Sh\u00ebndet\u00ebsor, Industria e Reklamimit, Shoq\u00ebri me P\u00ebrgjegj\u00ebsi t\u00eb Kufizuar Tregtare<\/p><h3>Q\u00ebllimi i P\u00ebrpunimit dhe Transferimit t\u00eb t\u00eb Dh\u00ebnave Personale<\/h3><p><strong>(Neni 6\/3 i KVKK-s\u00eb):<\/strong><\/p><ul><li>Mbrojtja e sh\u00ebndetit publik<\/li><li>Mjek\u00ebsia parandaluese<\/li><li>Ofrimi i sh\u00ebrbimeve t\u00eb diagnostikimit, trajtimit dhe kujdesit mjek\u00ebsor.<\/li><li>Planifikimi dhe menaxhimi i sh\u00ebrbimeve sh\u00ebndet\u00ebsore dhe financimi i tyre.<\/li><\/ul><p>P\u00ebr k\u00ebto q\u00ebllime, p\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave personale \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm n\u00eb p\u00ebrputhje me detyrat dhe p\u00ebrgjegj\u00ebsit\u00eb tona aktuale.<\/p><h3>P\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave personale sh\u00ebndet\u00ebsore<\/h3><p><strong>Rregullorja p\u00ebr P\u00ebrpunimin e t\u00eb Dh\u00ebnave Personale Sh\u00ebndet\u00ebsore dhe Sigurimin e Privat\u00ebsis\u00eb (Gazeta Zyrtare: 20.10.2016 \u2013 29863, Neni 7):<\/strong><\/p><p>T\u00eb dh\u00ebnat personale sh\u00ebndet\u00ebsore mund t\u00eb p\u00ebrpunohen nga persona ose institucione dhe organizata t\u00eb autorizuara t\u00eb lidhura nga nj\u00eb detyrim konfidencialiteti, pa k\u00ebrkuar p\u00eblqimin e qart\u00eb t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, p\u00ebr q\u00ebllime t\u00eb mbrojtjes s\u00eb sh\u00ebndetit publik, mjek\u00ebsis\u00eb parandaluese, diagnoz\u00ebs mjek\u00ebsore, sh\u00ebrbimeve t\u00eb trajtimit dhe kujdesit, si dhe planifikimit dhe menaxhimit t\u00eb sh\u00ebrbimeve sh\u00ebndet\u00ebsore dhe financimit t\u00eb tyre.<\/p><h3>T\u00eb dh\u00ebna personale q\u00eb mund t\u00eb regjistrohen gjat\u00eb vizitave institucionale<\/h3><p><strong>Rregullorja p\u00ebr Spitalet Private (Fletorja Zyrtare Data: 27.03.2002, Numri: 24708, Neni 48):<\/strong><\/p><ul><li>Formulari i pranimit t\u00eb pacientit (Emri, mbiemri, numri i identifikimit t\u00eb Republik\u00ebs Turke, numri i pasaport\u00ebs, vendi i lindjes, viti i lindjes, gjendja civile, gjinia, adresa, numri i telefonit, etj.)<\/li><li>Regjistri i v\u00ebzhgimit dhe ekzaminimit mjek\u00ebsor<\/li><li>Karta e pacientit<\/li><li>Flet\u00eb v\u00ebzhgimi infermier\/e<\/li><li>Formular\u00eb k\u00ebrkesash p\u00ebr rreze X dhe laboratorike, si dhe raporte analizash.<\/li><li>Let\u00ebr kirurgjikale<\/li><li>Formulari i k\u00ebrkes\u00ebs p\u00ebr ekzaminim t\u00eb pacientit<\/li><li>P\u00ebrmbledhja e daljes<\/li><li>Formulari i p\u00eblqimit p\u00ebr trajtim<\/li><li>Informacion p\u00ebr takimin<\/li><li>Adresa e email-it dhe informacione t\u00eb tjera kontakti<\/li><li>T\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb marra p\u00ebrmes regjistrimeve zanore dhe email-it, letr\u00ebs ose mjeteve t\u00eb tjera<\/li><li>Numri i llogaris\u00eb bankare, numri IBAN, informacioni i kart\u00ebs s\u00eb kreditit, informacioni i faturimit<\/li><li>T\u00eb dh\u00ebna n\u00eb lidhje me sigurimin sh\u00ebndet\u00ebsor privat.<\/li><li>T\u00eb dh\u00ebnat e Institucionit t\u00eb Sigurimeve Shoq\u00ebrore<\/li><li>Regjistrime nga kamerat p\u00ebr q\u00ebllime sigurie dhe mbik\u00ebqyrjeje.<\/li><li>Informacion mbi targat e automjetit n\u00eb rast t\u00eb p\u00ebrdorimit t\u00eb parkingut.<\/li><li>Formular\u00ebt e aplikimit p\u00ebr pun\u00eb<\/li><li>Dosjet e personelit t\u00eb punonj\u00ebsve<\/li><\/ul><h3>Mbrojtja e t\u00eb dh\u00ebnave tuaja personale<\/h3><p>T\u00eb gjitha t\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale t\u00eb regjistruara nga ne n\u00eb form\u00eb elektronike dhe fizike mbrohen n\u00eb p\u00ebrputhje me Nenet 3 dhe 4 t\u00eb Vendimit nr. 2018\/10 t\u00eb Bordit t\u00eb Mbrojtjes s\u00eb t\u00eb Dh\u00ebnave Personale, dat\u00eb 31\/01\/2018, n\u00eb lidhje me Masat e P\u00ebrshtatshme q\u00eb duhen Nd\u00ebrmarr\u00eb nga Kontrolluesit e t\u00eb Dh\u00ebnave n\u00eb P\u00ebrpunimin e Kategorive t\u00eb Ve\u00e7anta t\u00eb t\u00eb Dh\u00ebnave Personale.<\/p><h3>Institucionet tek t\u00eb cilat mund t\u00eb transferohen t\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale<\/h3><ul><li>Ministria e Sh\u00ebndet\u00ebsis\u00eb<\/li><li>SGK<\/li><li>Kompani laboratorike t\u00eb kontraktuara<\/li><li>Kompanit\u00eb private t\u00eb sigurimeve<\/li><li>Firma arkivore t\u00eb kontraktuara<\/li><li>Ofruesit e sistemit t\u00eb menaxhimit t\u00eb informacionit spitalor<\/li><\/ul><p><strong>(N\u00eb p\u00ebrputhje me nenet 8\/b dhe 9\/2 t\u00eb Ligjit p\u00ebr Mbrojtjen e t\u00eb Dh\u00ebnave Personale):<\/strong> Me kusht q\u00eb t\u00eb merren masa t\u00eb p\u00ebrshtatshme, t\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale mund t\u00eb transferohen n\u00ebse p\u00ebrmbushet nj\u00eb nga kushtet e specifikuara n\u00eb paragrafin e tret\u00eb t\u00eb Nenit 6.<\/p><h3>T\u00eb drejtat tuaja n\u00eb lidhje me t\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale<\/h3><p><strong>Sipas Nenit 11 t\u00eb Ligjit p\u00ebr Mbrojtjen e t\u00eb Dh\u00ebnave Personale:<\/strong><\/p><ul><li>P\u00ebr t\u00eb zbuluar n\u00ebse t\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale po p\u00ebrpunohen.<\/li><li>K\u00ebrkes\u00eb p\u00ebr informacion n\u00eb lidhje me p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale.<\/li><li>P\u00ebr t\u00eb m\u00ebsuar q\u00ebllimin e p\u00ebrpunimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale dhe n\u00ebse ato po p\u00ebrdoren n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb p\u00ebrshtatshme p\u00ebr at\u00eb q\u00ebllim.<\/li><li>Njohja e pal\u00ebve t\u00eb treta tek t\u00eb cilat transferohen t\u00eb dh\u00ebnat personale, qoft\u00eb brenda vendit apo nd\u00ebrkomb\u00ebtarisht.<\/li><li>K\u00ebrkes\u00eb p\u00ebr korrigjimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale n\u00ebse ato jan\u00eb p\u00ebrpunuar n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb paplot\u00eb ose t\u00eb pasakt\u00eb.<\/li><li>K\u00ebrkes\u00eb p\u00ebr fshirjen ose shkat\u00ebrrimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale (duke p\u00ebrjashtuar periudhat e ruajtjes t\u00eb p\u00ebrcaktuara me ligj)<\/li><li>E drejta p\u00ebr t\u00eb kund\u00ebrshtuar nj\u00eb rezultat q\u00eb \u00ebsht\u00eb i d\u00ebmsh\u00ebm p\u00ebr veten, q\u00eb rezulton vet\u00ebm nga analiza e t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb p\u00ebrpunuara nga sistemet e automatizuara.<\/li><li>E drejta p\u00ebr t\u00eb k\u00ebrkuar kompensim p\u00ebr d\u00ebmet e shkaktuara si rezultat i p\u00ebrpunimit t\u00eb paligjsh\u00ebm t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale.<\/li><\/ul><h3>Metodat e Kontaktimit t\u00eb Kontrolluesit t\u00eb t\u00eb Dh\u00ebnave<\/h3><p><strong>Neni 13 i KVKK-s\u00eb:<\/strong><\/p><ul><li>Ju mund t\u2019ia paraqisni k\u00ebrkesat tuaja kontrolluesit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave me shkrim ose n\u00ebp\u00ebrmjet metodave t\u00eb tjera t\u00eb p\u00ebrcaktuara nga Bordi.<\/li><li>Kontrolluesi i t\u00eb dh\u00ebnave do ta p\u00ebrpunoj\u00eb k\u00ebrkes\u00ebn tuaj sa m\u00eb shpejt t\u00eb jet\u00eb e mundur, dhe jo m\u00eb von\u00eb se tridhjet\u00eb dit\u00eb, pa pages\u00eb.<\/li><li>N\u00ebse k\u00ebrkesa p\u00ebrfshin edhe nj\u00eb kosto, mund t\u00eb ngarkohet tarifa e specifikuar n\u00eb tarif\u00ebn e p\u00ebrcaktuar nga Bordi.<\/li><li>N\u00ebse k\u00ebrkesa juaj pranohet, do t\u00eb nd\u00ebrmerren hapat e nevojsh\u00ebm; n\u00ebse refuzohet, do t\u00eb informoheni p\u00ebr arsyen.<\/li><\/ul><h3>Ankes\u00eb drejtuar Bordit<\/h3><p><strong>Neni 14 i KVKK-s\u00eb:<\/strong><\/p><ul><li>N\u00ebse k\u00ebrkesa juaj refuzohet, p\u00ebrgjigjja konsiderohet e pamjaftueshme ose nuk jepet asnj\u00eb p\u00ebrgjigje brenda afatit t\u00eb caktuar, ju mund t\u00eb paraqisni nj\u00eb ankes\u00eb pran\u00eb Bordit brenda tridhjet\u00eb dit\u00ebve nga njoftimi p\u00ebr p\u00ebrgjigjen e kontrolluesit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave dhe n\u00eb \u00e7do rast brenda gjasht\u00ebdhjet\u00eb dit\u00ebve nga data e k\u00ebrkes\u00ebs.<\/li><\/ul><h3>Procedurat dhe Parimet p\u00ebr Hetimet Pas Ankes\u00ebs ose Sipas Detyr\u00ebs Zyrtare<\/h3><p><strong>Neni 15 i KVKK-s\u00eb:<\/strong><\/p><ul><li>Bordi kryen hetime me marrjen e nj\u00eb ankese ose me iniciativ\u00ebn e vet n\u00ebse m\u00ebson p\u00ebr nj\u00eb shkelje t\u00eb supozuar.<\/li><li>Bordi shqyrton k\u00ebrkes\u00ebn dhe u p\u00ebrgjigjet pal\u00ebve p\u00ebrkat\u00ebse. N\u00ebse nuk jepet p\u00ebrgjigje brenda gjasht\u00ebdhjet\u00eb dit\u00ebve nga data e ankes\u00ebs, k\u00ebrkesa konsiderohet e refuzuar.<\/li><li>N\u00ebse zbulohet nj\u00eb shkelje, Bordi vendos q\u00eb kontrolluesi i t\u00eb dh\u00ebnave duhet t\u00eb korrigjoj\u00eb shkeljet ligjore dhe njofton pal\u00ebt p\u00ebrkat\u00ebse. Ky vendim duhet t\u00eb zbatohet pa vones\u00eb, brenda nj\u00eb maksimumi prej tridhjet\u00eb dit\u00ebsh.<\/li><li>N\u00ebse Bordi p\u00ebrcakton se shkelja \u00ebsht\u00eb e p\u00ebrhapur, ai do t\u00eb miratoj\u00eb dhe publikoj\u00eb nj\u00eb vendim politikash.<\/li><li>N\u00eb rastet kur do t\u00eb ndodh\u00eb d\u00ebm i pariparuesh\u00ebm ose i pamundur p\u00ebr t&#039;u kompensuar dhe ka nj\u00eb paligjshm\u00ebri t\u00eb qart\u00eb, Bordi mund t\u00eb vendos\u00eb t\u00eb ndaloj\u00eb p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave ose transferimin e t\u00eb dh\u00ebnave jasht\u00eb vendit.<\/li><\/ul><h3>Komunikimi<\/h3><p>Ne d\u00ebshirojm\u00eb t\u00eb marrim sugjerimet, ankesat dhe k\u00ebrkesat tuaja n\u00eb lidhje me t\u00eb dh\u00ebnat personale, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t&#039;ju ofrojm\u00eb nj\u00eb sh\u00ebrbim m\u00eb t\u00eb mir\u00eb. <a rel=\"noreferrer\">info@seldacenter.com<\/a> Mund t\u00eb d\u00ebrgoni nj\u00eb email n\u00eb [adresa e email-it] ose t\u00eb kontaktoni Nj\u00ebsin\u00eb ton\u00eb p\u00ebr t\u00eb Drejtat e Pacient\u00ebve. N\u00eb p\u00ebrputhje me Ligjin p\u00ebr Mbrojtjen e t\u00eb Dh\u00ebnave Personale, ne nuk mund t\u00eb ofrojm\u00eb informacione n\u00eb lidhje me t\u00eb dh\u00ebnat personale n\u00ebp\u00ebrmjet telefonit. Faleminderit p\u00ebr mir\u00ebkuptimin tuaj.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130N KORUNMASI KANUNU\u2019 NU KAPSAMINDA SA\u011eLIK KURUMUMUZA A\u0130T AYDINLATMA METN\u0130 Ki\u015fisel Veri Ki\u015fisel Veri: Kimli\u011fi belirli veya belirlenebilir ger\u00e7ek ki\u015fiye ili\u015fkin her t\u00fcrl\u00fc bilgi. Veri Sorumlusu 6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Kanunu (KVKK) madde 3\/f uyar\u0131nca veri sorumlusu niteli\u011finde olan sa\u011fl\u0131k kurumumuz: Veri Sorumlusu Unvan\u0131: Selda Center Medikal ve Sa\u011fl\u0131k Turizm Reklam Sanayi Ticaret [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"postBodyMargin":[],"postBodyPadding":[],"postBodyBackground":{"backgroundType":"classic","gradient":""},"footnotes":""},"class_list":["post-12867","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seldacenter.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/seldacenter.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/seldacenter.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seldacenter.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seldacenter.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12867"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/seldacenter.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12867\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14787,"href":"https:\/\/seldacenter.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12867\/revisions\/14787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seldacenter.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}