{"id":12867,"date":"2023-08-02T21:06:29","date_gmt":"2023-08-02T18:06:29","guid":{"rendered":"https:\/\/seldacenter.com\/?page_id=12867"},"modified":"2024-06-06T07:29:08","modified_gmt":"2024-06-06T07:29:08","slug":"kisisel-verilerin-korunmasi-kanunu-nu-kapsaminda-saglik-kurumumuza-ait-aydinlatma-metni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/seldacenter.com\/ro\/kisisel-verilerin-korunmasi-kanunu-nu-kapsaminda-saglik-kurumumuza-ait-aydinlatma-metni\/","title":{"rendered":"Text de informare KVKK"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"12867\" class=\"elementor elementor-12867\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-417ae8e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"417ae8e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3f30c93\" data-id=\"3f30c93\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3339c10 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3339c10\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TEXT DE CLARIFICARE PENTRU INSTITU\u021aIA NOASTRA DE S\u0102N\u0102TATE \u00ceN SCOPUL LEGII PROTEC\u021aIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbf0970 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bbf0970\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Date personale<\/h3><p><strong>Date personale:<\/strong> Orice informa\u021bie referitoare la o persoan\u0103 fizic\u0103 identificat\u0103 sau identificabil\u0103.<\/p><h3>Controlor de date<\/h3><p>Institu\u021bia noastr\u0103 de s\u0103n\u0103tate, care este operatorul de date \u00een conformitate cu articolul 3\/f din Legea privind protec\u021bia datelor cu caracter personal nr. 6698 (KVKK):<\/p><p><strong>Titlul operatorului de date:<\/strong> Selda Center Medical and Health Tourism Advertising Industry Trade Company Limited<\/p><h3>Scopul Prelucr\u0103rii \u0219i Transferului Datelor Personale<\/h3><p><strong>(KVKK articolul 6\/3):<\/strong><\/p><ul><li>Protec\u021bia s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii publice<\/li><li>Medicina preventiva<\/li><li>Furnizarea de servicii de diagnostic medical, tratament \u0219i \u00eengrijire<\/li><li>Planificarea \u0219i managementul serviciilor de s\u0103n\u0103tate \u0219i finan\u021bare<\/li><\/ul><p>\u00cen aceste scopuri, datele personale trebuie prelucrate \u00een conformitate cu \u00eendatoririle \u0219i responsabilit\u0103\u021bile noastre curente.<\/p><h3>Prelucrarea datelor personale de s\u0103n\u0103tate<\/h3><p><strong>Regulamentul privind prelucrarea \u0219i asigurarea confiden\u021bialit\u0103\u021bii datelor cu caracter personal de s\u0103n\u0103tate (Monitorul Oficial: 20.10.2016 \u2013 29863, articolul 7):<\/strong><\/p><p>Date personale de s\u0103n\u0103tate; Poate fi prelucrat\u0103 f\u0103r\u0103 acordul expres al persoanei \u00een cauz\u0103 de c\u0103tre persoane care au obliga\u021bia de confiden\u021bialitate sau institu\u021bii \u0219i organiza\u021bii autorizate \u00een scopul protej\u0103rii s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii publice, medicinei preventive, diagnosticului medical, execut\u0103rii serviciilor de tratament \u0219i \u00eengrijire, planificarii \u0219i managementului s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii. servicii \u0219i finan\u021barea acestora.<\/p><h3>Date personale care pot fi \u00eenregistrate \u00een timpul vizitelor la institu\u021bii<\/h3><p><strong>Regulamentul Spitalelor Private (Monitorul Oficial Data: 27.03.2002, Num\u0103r: 24708, Articolul 48):<\/strong><\/p><ul><li>Fi\u0219a de admitere a pacientului (nume, prenume, num\u0103r ID TR, num\u0103r pa\u0219aport, locul na\u0219terii, anul na\u0219terii, starea civil\u0103, sex, adres\u0103, num\u0103r de telefon etc.)<\/li><li>H\u00e2rtie de observa\u021bie \u0219i examinare medical\u0103<\/li><li>semn bolnav<\/li><li>Fi\u0219a de observa\u021bie a asistentei<\/li><li>Fi\u0219e de solicitare cu raze X \u0219i de laborator \u0219i rapoarte de examinare<\/li><li>h\u00e2rtie chirurgical\u0103<\/li><li>Formularul de cerere de examinare a pacientului<\/li><li>Rezumatul lans\u0103rii<\/li><li>Formular de consim\u021b\u0103m\u00e2nt de acceptare a tratamentului<\/li><li>Informa\u021bii despre intalnire<\/li><li>Adres\u0103 de e-mail \u0219i alte date de contact<\/li><li>Date personale ob\u021binute prin \u00eenregistr\u0103ri ale conversa\u021biilor vocale \u0219i prin e-mail, scrisoare sau alte mijloace<\/li><li>Num\u0103r de cont bancar, num\u0103r IBAN, informa\u021bii despre cardul de credit, informa\u021bii de facturare<\/li><li>Date despre asigur\u0103rile private de s\u0103n\u0103tate<\/li><li>Datele institu\u021biei de securitate social\u0103<\/li><li>\u00cenregistr\u0103ri ale camerelor \u00een scopuri de securitate \u0219i inspec\u021bie<\/li><li>Informa\u021bii despre pl\u0103cu\u021ba de \u00eenmatriculare a vehiculului \u00een cazul utiliz\u0103rii parc\u0103rii<\/li><li>Formulare de cerere de angajare<\/li><li>Dosarele personalului angajatului<\/li><\/ul><h3>Protec\u021bia datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal<\/h3><p>Toate datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00eenregistrate de noi electronic \u0219i fizic sunt protejate \u00een conformitate cu articolul 3 \u0219i articolul 4 din Decizia nr. 2018\/10 a Comitetului pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal din 31.01.2018 privind Precau\u021biile Adecvate pe care trebuie s\u0103 le ia Operatorii de Date. \u00een Prelucrarea Datelor Personale Speciale.<\/p><h3>Institu\u021bii c\u0103tre care pot fi transferate datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal<\/h3><ul><li>Ministerul Sanatatii<\/li><li>SSI<\/li><li>Firme de laborator contractate<\/li><li>companii private de asigur\u0103ri<\/li><li>Firme de arhiv\u0103 contractate<\/li><li>Furnizorii de sisteme de management al informa\u021biilor din spitale<\/li><\/ul><p><strong>(\u00cen conformitate cu articolele KVKK 8\/b \u0219i 9\/2):<\/strong> Cu condi\u021bia lu\u0103rii m\u0103surilor de precau\u021bie adecvate, datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal pot fi transferate dac\u0103 este \u00eendeplinit\u0103 una dintre condi\u021biile specificate la articolul 6 al treilea paragraf.<\/p><h3>Drepturile dumneavoastr\u0103 cu privire la datele dumneavoastr\u0103 personale<\/h3><p><strong>\u00cen conformitate cu articolul 11 KVKK:<\/strong><\/p><ul><li>Afla\u021bi dac\u0103 datele personale sunt sau nu prelucrate<\/li><li>Solicitarea de informa\u021bii dac\u0103 datele cu caracter personal au fost prelucrate<\/li><li>Aflarea scopului prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal \u0219i dac\u0103 acestea sunt utilizate \u00een scopul propus<\/li><li>Cunoa\u0219terea ter\u021bilor c\u0103rora le sunt transferate datele cu caracter personal \u00een \u021bar\u0103 sau \u00een str\u0103in\u0103tate<\/li><li>Solicitarea corect\u0103rii datelor cu caracter personal dac\u0103 acestea sunt incomplete sau prelucrate incorect<\/li><li>Solicita\u021bi \u0219tergerea sau distrugerea datelor cu caracter personal (cu excep\u021bia perioadelor legale de p\u0103strare)<\/li><li>Opunerea la apari\u021bia unui rezultat \u00eempotriva persoanei prin analiza datelor prelucrate exclusiv prin sisteme automate<\/li><li>Solicitarea de desp\u0103gubiri pentru prejudiciu \u00een caz de prejudiciu datorat prelucr\u0103rii ilegale a datelor cu caracter personal<\/li><\/ul><h3>Modalit\u0103\u021bi de a aplica la operatorul de date<\/h3><p><strong>Articolul 13 KVKK:<\/strong><\/p><ul><li>Pute\u021bi \u00eenainta cererile dumneavoastr\u0103 c\u0103tre operatorul de date \u00een scris sau prin alte metode stabilite de Consiliu.<\/li><li>Operatorul de date va finaliza solicitarea dumneavoastr\u0103 \u00een mod gratuit c\u00e2t mai cur\u00e2nd posibil \u0219i \u00een cel mult treizeci de zile.<\/li><li>\u00cen cazul \u00een care cererea necesit\u0103 un cost suplimentar, se poate percepe taxa din tariful stabilit de Consiliu.<\/li><li>Dac\u0103 cererea dumneavoastr\u0103 este acceptat\u0103, aceasta va fi \u00eendeplinit\u0103 dac\u0103 este respins\u0103, se va explica motivul \u0219i ve\u021bi fi anun\u021bat;<\/li><\/ul><h3>Pl\u00e2ngere la Consiliu<\/h3><p><strong>Articolul 14 KVKK:<\/strong><\/p><ul><li>\u00cen cazurile \u00een care cererea este respins\u0103, r\u0103spunsul este considerat a fi insuficient sau r\u0103spunsul nu este dat la timp, pute\u021bi depune o pl\u00e2ngere la Consiliu \u00een termen de treizeci de zile de la data la care a\u021bi aflat r\u0103spunsul operatorului de date, iar \u00een orice caz \u00een termen de \u0219aizeci de zile de la data depunerii cererii.<\/li><\/ul><h3>Proceduri \u0219i principii de investigare la pl\u00e2ngere sau din oficiu<\/h3><p><strong>Articolul 15 KVKK:<\/strong><\/p><ul><li>Consiliul efectueaz\u0103 o anchet\u0103 din oficiu la pl\u00e2ngere sau dac\u0103 afl\u0103 despre o presupus\u0103 \u00eenc\u0103lcare.<\/li><li>Consiliul examineaz\u0103 cererea \u0219i r\u0103spunde celor \u00een cauz\u0103. Dac\u0103 nu se d\u0103 niciun r\u0103spuns \u00een termen de \u0219aizeci de zile de la data pl\u00e2ngerii, cererea se consider\u0103 respins\u0103.<\/li><li>\u00cen cazul \u00een care este detectat\u0103 o \u00eenc\u0103lcare, Consiliul decide c\u0103 nelegalitatea va fi remediat\u0103 de c\u0103tre operatorul de date \u0219i anun\u021b\u0103 p\u0103r\u021bile relevante. Aceast\u0103 decizie va fi pus\u0103 \u00een aplicare f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rziere, \u00een termen de cel mult treizeci de zile.<\/li><li>Dac\u0103 se constat\u0103 c\u0103 \u00eenc\u0103lcarea este larg r\u0103sp\u00e2ndit\u0103, Consiliul ia o decizie de principiu \u0219i o public\u0103.<\/li><li>\u00cen cazul unor daune ireparabile sau imposibile \u0219i dac\u0103 exist\u0103 o \u00eenc\u0103lcare v\u0103dit\u0103 a legii, Consiliul poate decide oprirea prelucr\u0103rii sau transferului datelor \u00een str\u0103in\u0103tate.<\/li><\/ul><h3>Comunicare<\/h3><p>Pentru a oferi un serviciu mai bun pentru sugestiile, reclama\u021biile \u0219i solicit\u0103rile dumneavoastr\u0103 cu privire la Datele cu caracter personal <a rel=\"noreferrer\">info@seldacenter.com<\/a> Pute\u021bi trimite un e-mail la sau aplica la Unitatea pentru Drepturile Pacien\u021bilor a institu\u021biei noastre. \u00cen conformitate cu Legea cu privire la protec\u021bia datelor cu caracter personal, informa\u021biile privind datele cu caracter personal nu pot fi furnizate prin comunicare telefonic\u0103. Multumesc pentru intelegere.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130N KORUNMASI KANUNU\u2019 NU KAPSAMINDA SA\u011eLIK KURUMUMUZA A\u0130T AYDINLATMA METN\u0130 Ki\u015fisel Veri Ki\u015fisel Veri: Kimli\u011fi belirli veya belirlenebilir ger\u00e7ek ki\u015fiye ili\u015fkin her t\u00fcrl\u00fc bilgi. Veri Sorumlusu 6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Kanunu (KVKK) madde 3\/f uyar\u0131nca veri sorumlusu niteli\u011finde olan sa\u011fl\u0131k kurumumuz: Veri Sorumlusu Unvan\u0131: Selda Center Medikal ve Sa\u011fl\u0131k Turizm Reklam Sanayi Ticaret [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"postBodyMargin":[],"postBodyPadding":[],"postBodyBackground":{"backgroundType":"classic","gradient":""},"footnotes":""},"class_list":["post-12867","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seldacenter.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/seldacenter.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/seldacenter.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seldacenter.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seldacenter.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12867"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/seldacenter.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12867\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14787,"href":"https:\/\/seldacenter.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12867\/revisions\/14787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seldacenter.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}