{"id":12867,"date":"2023-08-02T21:06:29","date_gmt":"2023-08-02T18:06:29","guid":{"rendered":"https:\/\/seldacenter.com\/?page_id=12867"},"modified":"2024-06-06T07:29:08","modified_gmt":"2024-06-06T07:29:08","slug":"kisisel-verilerin-korunmasi-kanunu-nu-kapsaminda-saglik-kurumumuza-ait-aydinlatma-metni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/seldacenter.com\/fr\/kisisel-verilerin-korunmasi-kanunu-nu-kapsaminda-saglik-kurumumuza-ait-aydinlatma-metni\/","title":{"rendered":"Texte d&#039;information KVKK"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"12867\" class=\"elementor elementor-12867\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-417ae8e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"417ae8e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3f30c93\" data-id=\"3f30c93\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3339c10 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3339c10\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TEXTE DE CLARIFICATION POUR NOTRE \u00c9TABLISSEMENT DE SANT\u00c9 DANS LE CADRE DE LA LOI SUR LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbf0970 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bbf0970\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Donn\u00e9es personnelles<\/h3><p><strong>Donn\u00e9es personnelles:<\/strong> Toute information concernant une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p><h3>Contr\u00f4leur de donn\u00e9es<\/h3><p>Notre \u00e9tablissement de sant\u00e9, qui est responsable du traitement conform\u00e9ment \u00e0 l&#039;article 3\/f de la loi sur la protection des donn\u00e9es personnelles n\u00b0 6698 (KVKK)\u00a0:<\/p><p><strong>Titre du contr\u00f4leur de donn\u00e9es\u00a0:<\/strong> Selda Center Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e de commerce de l&#039;industrie de la publicit\u00e9 du tourisme m\u00e9dical et de la sant\u00e9<\/p><h3>Finalit\u00e9 du traitement et du transfert des donn\u00e9es personnelles<\/h3><p><strong>(Article 6\/3 du KVKK)\u00a0:<\/strong><\/p><ul><li>Protection de la sant\u00e9 publique<\/li><li>M\u00e9decine pr\u00e9ventive<\/li><li>Fournir des services de diagnostic, de traitement et de soins m\u00e9dicaux<\/li><li>Planification et gestion des services de sant\u00e9 et financement<\/li><\/ul><p>\u00c0 ces fins, les donn\u00e9es personnelles doivent \u00eatre trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 nos devoirs et responsabilit\u00e9s actuels.<\/p><h3>Traitement des donn\u00e9es personnelles de sant\u00e9<\/h3><p><strong>R\u00e8glement sur le traitement et la garantie de la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles de sant\u00e9 (Journal officiel : 20.10.2016 \u2013 29863, article 7)\u00a0:<\/strong><\/p><p>Donn\u00e9es personnelles de sant\u00e9\u00a0; Les donn\u00e9es peuvent \u00eatre trait\u00e9es sans le consentement expr\u00e8s de la personne concern\u00e9e par des personnes soumises \u00e0 l&#039;obligation de confidentialit\u00e9 ou par des institutions et organismes autoris\u00e9s aux fins de protection de la sant\u00e9 publique, de m\u00e9decine pr\u00e9ventive, de diagnostic m\u00e9dical, d&#039;ex\u00e9cution de services de traitement et de soins, de planification et de gestion de la sant\u00e9. services et leur financement.<\/p><h3>Donn\u00e9es personnelles pouvant \u00eatre enregistr\u00e9es lors des visites en \u00e9tablissement<\/h3><p><strong>R\u00e8glement sur les h\u00f4pitaux priv\u00e9s (Journal officiel : 27.03.2002, num\u00e9ro : 24708, article 48)\u00a0:<\/strong><\/p><ul><li>Fiche d&#039;admission du patient (Nom, pr\u00e9nom, num\u00e9ro TR ID, num\u00e9ro de passeport, lieu de naissance, ann\u00e9e de naissance, \u00e9tat civil, sexe, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, etc.)<\/li><li>Document d&#039;observation et d&#039;examen m\u00e9dical<\/li><li>signe malade<\/li><li>Fiche d&#039;observation de l&#039;infirmi\u00e8re<\/li><li>Fiches de demande de radiographie et de laboratoire et rapports d&#039;examen<\/li><li>papier chirurgical<\/li><li>Formulaire de demande d&#039;examen du patient<\/li><li>R\u00e9sum\u00e9 de la version<\/li><li>Formulaire de consentement \u00e0 l&#039;acceptation du traitement<\/li><li>Informations sur le rendez-vous<\/li><li>Adresse e-mail et autres donn\u00e9es de contact<\/li><li>Donn\u00e9es personnelles obtenues via des enregistrements de conversations vocales et des e-mails, lettres ou autres moyens<\/li><li>Num\u00e9ro de compte bancaire, num\u00e9ro IBAN, informations de carte de cr\u00e9dit, informations de facturation<\/li><li>Donn\u00e9es sur l&#039;assurance maladie priv\u00e9e<\/li><li>Donn\u00e9es des institutions de s\u00e9curit\u00e9 sociale<\/li><li>Enregistrements de cam\u00e9ras \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 et d&#039;inspection<\/li><li>Informations sur la plaque d&#039;immatriculation du v\u00e9hicule en cas d&#039;utilisation du parking<\/li><li>Formulaires de demande d&#039;emploi<\/li><li>Dossiers personnels des employ\u00e9s<\/li><\/ul><h3>Protection de vos donn\u00e9es personnelles<\/h3><p>Toutes vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es par nos soins \u00e9lectroniquement et physiquement sont prot\u00e9g\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l&#039;article 3 et \u00e0 l&#039;article 4 de la d\u00e9cision n\u00b0 2018\/10 du Conseil de protection des donn\u00e9es personnelles du 31\/01\/2018 relative aux pr\u00e9cautions ad\u00e9quates \u00e0 prendre par les responsables du traitement. dans le traitement des donn\u00e9es personnelles sp\u00e9ciales.<\/p><h3>Institutions auxquelles vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es<\/h3><ul><li>minist\u00e8re de la Sant\u00e9<\/li><li>SGK<\/li><li>Entreprises de laboratoire sous contrat<\/li><li>les compagnies d&#039;assurance priv\u00e9es<\/li><li>Entreprises d&#039;archives sous contrat<\/li><li>Fournisseurs de syst\u00e8mes de gestion de l\u2019information hospitali\u00e8re<\/li><\/ul><p><strong>(Conform\u00e9ment aux articles 8\/b et 9\/2 du KVKK)\u00a0:<\/strong> Sous r\u00e9serve de prendre les pr\u00e9cautions ad\u00e9quates, vos donn\u00e9es personnelles pourront \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es si l\u2019une des conditions pr\u00e9cis\u00e9es au troisi\u00e8me alin\u00e9a de l\u2019article 6 est remplie.<\/p><h3>Vos droits concernant vos donn\u00e9es personnelles<\/h3><p><strong>Conform\u00e9ment \u00e0 l&#039;article 11 du KVKK\u00a0:<\/strong><\/p><ul><li>Savoir si les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es ou non<\/li><li>Demander des informations si des donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es<\/li><li>Conna\u00eetre la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles et si elles sont utilis\u00e9es aux fins pr\u00e9vues<\/li><li>Conna\u00eetre les tiers auxquels les donn\u00e9es personnelles sont transf\u00e9r\u00e9es au niveau national ou \u00e0 l&#039;\u00e9tranger<\/li><li>Demander la correction des donn\u00e9es personnelles si elles sont incompl\u00e8tes ou mal trait\u00e9es<\/li><li>Demander la suppression ou la destruction de donn\u00e9es personnelles (hors dur\u00e9es l\u00e9gales de conservation)<\/li><li>S&#039;opposer \u00e0 l&#039;\u00e9mergence d&#039;un r\u00e9sultat contre la personne en analysant les donn\u00e9es trait\u00e9es exclusivement par des syst\u00e8mes automatiques<\/li><li>Demander une indemnisation pour dommage en cas de dommage d\u00fb au traitement ill\u00e9gal de donn\u00e9es personnelles<\/li><\/ul><h3>Fa\u00e7ons de postuler aupr\u00e8s du contr\u00f4leur de donn\u00e9es<\/h3><p><strong>Article 13 du KVKK\u00a0:<\/strong><\/p><ul><li>Vous pouvez soumettre vos demandes au responsable du traitement par \u00e9crit ou par d&#039;autres m\u00e9thodes d\u00e9termin\u00e9es par le Conseil.<\/li><li>Le responsable du traitement finalisera gratuitement votre demande dans les plus brefs d\u00e9lais et au plus tard dans un d\u00e9lai de trente jours.<\/li><li>Si la demande n\u00e9cessite un co\u00fbt suppl\u00e9mentaire, les frais pr\u00e9vus au tarif d\u00e9termin\u00e9 par la R\u00e9gie pourront \u00eatre factur\u00e9s.<\/li><li>Si votre demande est accept\u00e9e, elle sera satisfaite ; si elle est rejet\u00e9e, la raison vous sera expliqu\u00e9e et vous en serez inform\u00e9.<\/li><\/ul><h3>Plainte au Conseil<\/h3><p><strong>Article 14 du KVKK\u00a0:<\/strong><\/p><ul><li>Dans les cas o\u00f9 la demande est rejet\u00e9e, la r\u00e9ponse s&#039;av\u00e8re insuffisante ou la r\u00e9ponse n&#039;est pas donn\u00e9e \u00e0 temps, vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de la Commission dans un d\u00e9lai de trente jours \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle vous avez pris connaissance de la r\u00e9ponse du responsable du traitement, et dans en tout cas dans les soixante jours \u00e0 compter de la date de la demande.<\/li><\/ul><h3>Proc\u00e9dures et principes d\u2019enqu\u00eate sur plainte ou d\u2019office<\/h3><p><strong>Article 15 du KVKK\u00a0:<\/strong><\/p><ul><li>La Commission m\u00e8ne une enqu\u00eate d&#039;office sur plainte ou si elle prend connaissance d&#039;une violation pr\u00e9sum\u00e9e.<\/li><li>Le Conseil examine la demande et r\u00e9pond aux personnes concern\u00e9es. A d\u00e9faut de r\u00e9ponse dans un d\u00e9lai de soixante jours \u00e0 compter de la r\u00e9clamation, la demande est r\u00e9put\u00e9e rejet\u00e9e.<\/li><li>Si une violation est constat\u00e9e, le Conseil d\u00e9cide que l&#039;ill\u00e9galit\u00e9 sera corrig\u00e9e par le responsable du traitement et en informe les parties concern\u00e9es. Cette d\u00e9cision sera ex\u00e9cut\u00e9e sans d\u00e9lai, au plus tard dans un d\u00e9lai de trente jours.<\/li><li>S&#039;il est d\u00e9termin\u00e9 que la violation est g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e, le Conseil prend une d\u00e9cision principale et la publie.<\/li><li>En cas de dommages irr\u00e9parables ou impossibles et s&#039;il y a une violation manifeste de la loi, le Conseil peut d\u00e9cider d&#039;arr\u00eater le traitement des donn\u00e9es ou le transfert de donn\u00e9es \u00e0 l&#039;\u00e9tranger.<\/li><\/ul><h3>Communication<\/h3><p>Afin de fournir un meilleur service pour vos suggestions, plaintes et demandes concernant les donn\u00e9es personnelles <a rel=\"noreferrer\">info@seldacenter.com<\/a> Vous pouvez envoyer un e-mail ou postuler \u00e0 l&#039;unit\u00e9 des droits des patients de notre \u00e9tablissement. Conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur la protection des donn\u00e9es personnelles, les informations concernant les donn\u00e9es personnelles ne peuvent \u00eatre fournies par communication t\u00e9l\u00e9phonique. Merci pour votre compr\u00e9hension.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130N KORUNMASI KANUNU\u2019 NU KAPSAMINDA SA\u011eLIK KURUMUMUZA A\u0130T AYDINLATMA METN\u0130 Ki\u015fisel Veri Ki\u015fisel Veri: Kimli\u011fi belirli veya belirlenebilir ger\u00e7ek ki\u015fiye ili\u015fkin her t\u00fcrl\u00fc bilgi. Veri Sorumlusu 6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Kanunu (KVKK) madde 3\/f uyar\u0131nca veri sorumlusu niteli\u011finde olan sa\u011fl\u0131k kurumumuz: Veri Sorumlusu Unvan\u0131: Selda Center Medikal ve Sa\u011fl\u0131k Turizm Reklam Sanayi Ticaret [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"postBodyMargin":[],"postBodyPadding":[],"postBodyBackground":{"backgroundType":"classic","gradient":""},"footnotes":""},"class_list":["post-12867","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seldacenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/seldacenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/seldacenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seldacenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seldacenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12867"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/seldacenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12867\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14787,"href":"https:\/\/seldacenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12867\/revisions\/14787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seldacenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}